PL

Wyścig organizujemy wspólnie z Samorządem Rejonu Wileńskiego. Będzie okazja do spotkań i poznania wielu wspaniałych mieszkańców Wileńszczyzny, dla których przyjazd tak dużej ilości zawodników z Polski będzie dużym wydarzeniem. Także dla Maratonów Kresowych będzie to jeden z najważniejszych punktów w sezonu. To naprawdę dużo więcej niż tylko kolejny wyścig. Wszyscy będziemy na Litwie ambasadorami naszego kraju. Jest jeszcze sporo barier do pokonania między naszymi narodami. Nasze wyścigi naprawdę temu służą. Mamy coraz więcej przyjaciół na Litwie, którzy co dwa tygodnie pokonują setki kilometrów, aby startować u nas. Teraz my jedziemy z rewizytą.

Rejon Wileński jest wielokulturowy, zamieszkany przez bardzo uzdolnionych ludzi, którzy na co dzień potrafią się komunikować w trzech językach: po polsku, litewsku i rosyjsku. W Niemenczynie nie będzie problemu ze zrozumieniem naszego hasła „Pasja – Varžybos – Дружбa” zapisanego w tych językach. Nie będziecie mieć kłopotów, aby porozumieć się po polsku w sklepach, restauracjach i na ulicy. Warto pojechać na Wileńszczyznę na cały weekend, aby zwiedzić Wilno i inne atrakcje Rejonu Wileńskiego np. zamek w Miednikach Królewskich. Nie można nie skosztować znakomitego lokalego jedzenia i piwa… 🙂

W tym roku przygotowaliśmy dla Was specjalne niespodzianki. Zawodnicy dystansów Maraton, Półmaraton i Mini otrzymają skarpetki sportowe, półfrotte, termoaktywne, z przędzą antybakteryjną zawierającą jony srebra Ag+. Ilość ograniczona do pierwszych 400 zawodników. Decyduje kolejność zgłoszeń. Po wyścigu zwiedzimy także strzelnicę biathlonową i przetestujemy…  😉

Tarptautiniai kalnų dviračių maratonai „Maratony kresowe“ (pasienio maratonai) yra vykdomi nuo 2009 metų. Per 9 metus suorganizuota 105 maratonų. Varžybos dažniausiai vykdomos įdomiose turistinėse vietovėse šiaurės – rytų Lenkijoje. Vienas iš maratonų yra vykdomas Baltarusijoje, Grodno apylinkėse. Seinų maratonų trasa dalinai nusidriekia per Lietuvos teritoriją. Geriausiu dviejų paskutinių „Maratony kresowe“ sezonų sportininku buvo pripažintas Šarūnas Pacevičius iš Kauno.

Nemenčinė įsikūrusi 25 km nuo Vilniaus prie Neries ir Nemenčinėlės santakos. Miestelis yra apsuptas nuostabių miškų ir ežerų, tarp jų gražusis ežeras Gėla.

Vietovė yra raižyta, todėl sportiniu atžvilgiu trasa turėtų būti įdomi. Maratono trasą ruošia Vilniaus rajono savivaldybės sporto mokykla, kuriai vadovauja žymus praeityje biatlonininkas Marijan Kačanovski. Varžybas organizuojame kartu su Vilniaus rajono savivaldybe. Po varžybų yra planuojama meninė – integracinė dalis su gyvo garso koncertu.

Dalyvausime ypatingame renginyje. Šiais metais varžybų organizatoriai paruošė ypatingą staigmeną. Maratono, pusės maratono ir mini maratono dalyviai gaus sportines kojines, pagamintos iš pusiau frotte medžiagos, termoaktyvios, su antibakteriniais siūlais, kurių sudėtyje yra Ag+ sidabro jonai. Kojinės yra pagamintos iš aukštos kokybės sertifikuotos medvilnės, padengtos Prolen®Siltex sluoksniu. Tai yra
antibakterine priemone modifikuoti siūlai, sustiprinti biogeninio sidabro jonais, kurie stabdo bakterijų, grybelio ir pelėsių dauginimasi. kojinių gamyboje taip pat panaudoti originalūs Lycra®, kad būtų užtikrinti nekintami gaminio parametrai.

Prizų kiekis ribotas pirmiems 400 dalyvių. Tai lemia paraiškų eiliškumas!

LT Riders forumai:

http://www.gerasdviratis.lt/forum/viewtopic.php?f=11&t=59554

Iki pasimatimo balandžio 29 d.Nemenčinėje!

• 2018-04-29, godz. 11.15, Niemenczyn / Nemenčinė (Litwa), Vėtrungės gatvė.
• Mapka dojazdowa

• 2018-04-29, 11:15 val. prie Šašlykinės „Vėtrungė“, Vėtrungės g. 1, Nemenčinė, Vilniaus r.
• Atvykimo žemėlapis

• Rejestracja przed startem: 9:00 – 12:30
  
• Będzie można także zarejestrować 2018-04-28 w godzinach 14:00-19:00. Biuro zawodów będzie się znajdować w Ośrodku Kultury w Niemenczynie, ul. Švenčionių 12
• Formularze i informacje na temat rejestracji

UWAGA: Godziny podane według czasu lokalnego. Czas na Litwie jest przesunięty o godzinę, czyli gdy w Wilnie jest 12:00, to w Polsce jest 11:00

• Registracija

• MTB Wilia Dviračių maratono reglamentas

• Registracija prieš startą nuo 9.00 iki 12.30 val.
• Taip bus galimybė užsiregistruoti 2018-04-28 nuo 14.00 iki 19.00 val. sekretoriate Nemenčinės daugiafunkciniame kultūros centre, Švenčionių g. 12, Nemenčinė.

• Mikro – 200-300m (wyścig dla przedszkolaków), (wymagany kask i oświadczenie rodzica, dowolne rowerki, w tym tzw. biegowe)
• Mini – 7,3 km, (strzałki zielone na żółtym tle) (žalios rodyklės geltoname fone)
• Połmaraton – 28,5km
• BLU Maraton – 57km

•  Mikro – 200-300m darželinukų varžybos (būtinai turėti šalmą ir tėvų (globėjų) pareiškimą; nemokamai, dviračiai pasirinktinai),
• Mini – 7,3 km, (žalios rodyklės geltoname fone)
• Pusės maratono – 28,5km (raudonos rodyklės)
• BLU maratono – 57km (mėlynos rodyklės, du ratai)

• Mini: godz. 12:25
• BLU Maraton: godz. 16.00

• Mini – 12.25 val.
• BLU Maratono – 16.00 val.

• Maraton – 2 
• Półmaraton – 1

• Maratonas – 2 
• Pusės maratonas – 1

• Gorący posiłek regeneracyjny 
• Ciasta, ciastka, owoce
• Woda mineralna

• 9.00 – 12.30 zapisy w Biurze Zawodów
• 11.15 – wyścig Mikro
• 11.30 – start Mini
• 12.40 – start Maratonu
• 12.50 – start Półmaraton
• 14.00 – dekoracja Mini i Mikro
• 15.30 – dekoracje zwycięzców Półmaratonu
• 16.15 – dekoracje zwycięzców Maratonu
• 16.30 – losowanie nagród wśród wszystkich zawodników
• 16.45 – zakończenie zawodów
  

  ---

  UWAGA: Godziny podane według czasu lokalnego. Czas na Litwie jest przesunięty o godzinę, czyli gdy w Wilnie jest 12:00, to w Polsce jest 11:00

• 9:00 – 12:30 registracija varžybų sekretoriate.
• 11:15 – „Mikro“ varžybų dalyvių startas.
• 11:30 – Mini maratono varžybų dalyvių startas.
• 12:40 – BLU maratono dalyvių startas.
• 12:50 – Pusės maratono dalyvių startas.
• 14:00 – Mini maratono ir „Mikro“ varžybų nugalėtojų apdovanojimai.
• 15:30 – Pusės maratono nugalėtojų bei prizininkų apdovanojimai.
• 16:15 – BLU Maratono nugalėtojų bei prizininkų apdovanojimai.
• 16:30 – burtų traukimas tarp visų startavusių dalyvių dėl specialių dovanų.
• 16:45 – Renginio pabaiga.

• Samorząd Rejonu Wileńskiego
• Vilniaus rajono savivaldybės sporto mokykla
• Miasto Niemenczyn
• Maratony Kresowe

• Vilniaus rajono savivaldybė
• Vilniaus rajono savivaldybės sporto mokykla
• Nemenčinės miesto seniūnija
• Maratony Kresowe

• Koncert z prezentacją kulturalną Rejonu Wileńskiego
• Program animacyjny dla dzieci

• gyvo garso koncertas varžybų dalyviams ir miesto gyventojams

• Zawodnicy są zobowiązani do jazdy z dwoma numerami startowymi, na kierownicy i plecach
• Układ do pomiaru elektronicznego należy montować strzałką w dół do prawego amortyzatora. W przypadku jeśli zamocowany jest licznik bezprzewodowy, forma BC Elektronik sugeruje montowanie układu po lewej stronie.

• varžybų dalyviai privalo startuoti su dviem starto numeriais – vienas ant dviračio vairo, kitas ant dalyvio nugaros;
• laiko matavimo prietaisus tvirtinti prie dešiniojo amortizatoriaus rodykle žemyn. Tuo atveju, jei yra pritvirtintas bevielis skaitiklis, laiko matavimo prietaisą tvirtinti iš kairės pusės.
  DĖMĖSIO. Laiko matavimo prietaisų negalima tvirtinti prie dviračio vairo!

• BLU Maraton: Open – 100€ – 60€ – 40€; w kategoriach wiekowych puchary
• Półmaraton: Open – bony zakupowe lub nagrody rzeczowe; w kategoriach wiekowych puchary
• Mini: Nagrody rzeczowe i puchary; Hobby puchary.
• Mikro: Medale i drobne upominki
• Losowanie nagród wśród wszystkich zawodników
• Puchary dla najlepszych zawodników Rejonu Wileńskiego

• Kellys maratono: Open kategorija –100€ – 60€ – 40€; kitose kategorijose – taurės;
• Pusės maratono: Open kategorija – daiktiniai prizai; kitose kategorijose – taurės;
• Mini maratono: taurės ir daiktiniai prizai, Hobby kategorija – tik taurės.
• Mikro maratonas: medaliai ir atminimo prizai;
• prizų loterija visiem varžybų dalyviams
• geriausių Vilniaus rajono dalyvių apdovanojimas

• Sektor 1 + 1-50 zawodników Pucharu Litwy Volkswagen MTB
• Sektor 2 + 51-100 zawodników Pucharu Litwy Volkswagen MTB
• Sektor 3 + 101-200 zawodników Pucharu Litwy Volkswagen MTB
• Sektor 4 – Pozostali zawodnicy

• 1 Sektorius: sportininkai turintys 900 taškų ir daugiau. Volkswagen MTB dviračių maratono taurės varžybose užėmę 1-50 vietas;
• 2 Sektorius: 830 – 899 taškų. Volkswagen MTB dviračių maratono taurės varžybose užėmę 51-100 vietas;
• 3 Sektorius: 750 – 829 taškų. Volkswagen MTB dviračių maratono taurės varžybose užėmę 101-200 vietas;
• 4 Sektorius: likę dalyviai.