Nemenčinė / Niemenczyn – 2019-05-01 – “Wilia” / “Neris”

PL LT
Zapraszamy na piąty już wyścig na Wileńszczyźnie! Poprzednie cztery edycje zostały bardzo dobrze przyjęte przez uczestników, w tym trasa. Jej przebieg przygotowuje dla nas Szkoła Sportowa Rejonu Wileńskiego kierowana przez Mariana Kaczanowskiego, w przeszłości wybitnego biatlonistę i aktualnego mistrza świata weteranów! W pierwszych edycjach zaskakujące były ostatnie kilometry, jakby wyjęte z wyścigu XC.  W kolejnych latach dokładaliśmy nowe odcinki, które bardzo uatrakcyjniły trasę. Single nad brzegiem Wilii poprowadzone po krawędzi wysokiej, nadrzecznej skarpy podniosły zawodnikom poziom adrenaliny. Prawdopodobnie ponownie przejedziemy przez teren bazy wojskowej.

Wyścig organizujemy wspólnie z Samorządem Rejonu Wileńskiego. Będzie okazja do spotkań i poznania wielu wspaniałych mieszkańców Wileńszczyzny, dla których przyjazd zawodników z Polski będzie dużym wydarzeniem. Dla Maratonów Kresowych będzie to jeden z najważniejszych punktów w sezonu. Mamy coraz więcej przyjaciół na Litwie, którzy co dwa tygodnie pokonują setki kilometrów, aby startować u nas. Teraz my jedziemy z rewizytą!

Rejon Wileński jest wielokulturowy, zamieszkany przez bardzo uzdolnionych ludzi, którzy na co dzień potrafią się komunikować w trzech językach: po polsku, litewsku i rosyjsku. W Niemenczynie nie będzie problemu ze zrozumieniem naszego hasła „Pasja – Varžybos – Дружбa” zapisanego w tych językach. Nie będziecie mieć kłopotów, aby porozumieć się po polsku w sklepach, restauracjach i na ulicy. Warto pojechać na Wileńszczyznę na cały majowy weekend, aby zwiedzić Wilno i inne atrakcje Rejonu Wileńskiego np. zamek w Miednikach Królewskich. Nie można nie skosztować znakomitego lokalnego jedzenia i piwa.

 Do zobaczenia 1 maja w Niemenczynie!

Kviečiame visus į 5 MTB maratoną Nemenčinėje! Dalyvių ir žiūrovų pamėgtas, tarptautinis MTB dviračių maratonas “Maratony kresowe” – nenumaldomai artėja!

Sportinis šūkis “Aistra-Varžybos-Draugystė”, nuo pat pradžių lydintis kalnų dviračių varžybas “Maratony kresowe” (“Pasienio maratonai”), jau gegužės 1d. vėl skambės Nemenčinėje. Būtent čia, jau penktąjį kartą susirinks profesionalai ir mėgėjai iš Lietuvos, Lenkijos, Baltarusijos, Latvijos ir Rusijos, besidalinantys aistra dviračių sportui ir besidžiaugiantys naujomis pažintimis.

Nepaisant mažo žinomumo, tarptautinis dviračių maratonų ciklas “Maratony kresowe” užsitarnavo gerą vardą dviratininkų tarpe ir kiekvienais metais yra giriamas už profesionalią organizaciją ir įsimintinų trasų parinkimą. Tai puiki proga patikrinti savo formą prieš netrukus prasidėsiančias „Volkswagen MTB dviračių maratonų taurės 2019“ varžybas. Verta pabrėžti, kad pajėgiausi dviratininkai, dalyvaujantys minėtose taurės varžybose, nepraleidžia progos išbandyti naujų trasų Vilniaus apylinkėse ir kartu pasigalinėti su varžovais iš užsienio. Geriausi praeito “Maratony kresowe” sezono dalyviai – Domas Manikas, Marius Pinaitis ir Donatas Šertvytis.

Kaip ir pernai, šiųmetinio maratono trasą ruošia Vilniaus rajono savivaldybės sporto mokykla, vadovaujama praeityje žymaus biatlonininko Marijano Kačanovskio. Kas jau kas, bet šis žmogus puikiai žino, kaip raižytą gimtosios Nemenčinės vietovę panaudoti sporto tikslams ir pristatyti dalyviams įdomų, gerų emocijų kupiną renginį. Varžybos organizuojamos kartu su Vilniaus rajono savivaldybe. Po varžybų dalyvių laukia geros emocijos bendraminčių tarpe ir gyvo garso koncertas.

Iki pasimatymo gegužės 1 d. Nemenčinėje!

 

INFORMACJE O WYŚCIGU – INFORMACIJA

Miejsce / Laikas, vieta
  • 2019-05-01, godz. 11.15, Niemenczyn / Nemenčinė (Litwa), Vėtrungės gatvė.
  • Mapka dojazdowa
  • 2019-05-01, 11:15 val. prie Šašlykinės „Vėtrungė“, Vėtrungės g. 1, Nemenčinė, Vilniaus r.
  • Atvykimo žemėlapis
Rejestracja Registracija
  • Rejestracja przed startem: 9:00 – 12:30
  • Będzie można także zarejestrować 2019-04-30 w godzinach 14:00-19:00. Biuro zawodów będzie się znajdować w Ośrodku Kultury w Niemenczynie, ul. Švenčionių 12
  • Formularze i informacje na temat rejestracji

UWAGA: Godziny podane według czasu lokalnego. Czas na Litwie jest przesunięty o godzinę, czyli gdy w Wilnie jest 12:00, to w Polsce jest 11:00

  • Registracija
  • MTB Wilia Dviračių maratono reglamentas
  • Registracija prieš startą nuo 9.00 iki 12.30 val.
  • Taip bus galimybė užsiregistruoti 2019-04-30 nuo 14.00 iki 19.00 val. sekretoriate Nemenčinės daugiafunkciniame kultūros centre, Švenčionių g. 12, Nemenčinė.
Trasa / route /маршрут / trasa
  • Mikro – 200-300m (wyścig dla przedszkolaków), (wymagany kask i oświadczenie rodzica, dowolne rowerki, w tym tzw. biegowe)
  • Mini – 7,3 km, (strzałki zielone na żółtym tle) (žalios rodyklės geltoname fone)
  • Liv Fit – 20km
  • Połmaraton – 40km (dwa okrążenia)
  • Maraton – 60km (trzy okrążenia)
  •  Mikro – 200-300m darželinukų varžybos (būtinai turėti šalmą ir tėvų (globėjų) pareiškimą; nemokamai, dviračiai pasirinktinai),
  • Mini – 7,3 km, (žalios rodyklės geltoname fone)
  • Liv Fit – 20km
  • Pusės maratonas – 40km (raudonos rodyklės, du ratai)
  • Maratonas – 60km (raudonos rodyklės, trys ratai)
Trudność / Sunkumas (1-6): 3 (1-6): 3
Limit czasu / Laiko limitas
  • Mini: godz. 12:25
  • Maraton: godz. 16.00
  • Mini – 12.25 val.
  • Maratonas – 16.00 val.
Opony /Padangos Średnio agresywny bieżnik Semi slick arba tinkančios važinėtis miško takais
Bufety / Maitinimo punktai
  • Maraton – 2 
  • Półmaraton – 1
  • Maratonas – 2 
  • Pusės maratonas – 1
Bufet na mecie / Maitinimas finiše
  • Gorący posiłek regeneracyjny 
  • Ciasta, ciastka, owoce
  • Woda mineralna
Šilta košė, vaisiai, mineralinis vanduo
Ramowy program / Programa
  • 9.30 – 12.50 zapisy w Biurze Zawodów
  • 11.00 – wyścig Mikro
  • 11.15 – start Liv Fit
  • 11.15 – start Mini
  • 12.50 – start Maratonu
  • 13.00 – start Półmaraton
  • 14.00 – dekoracja Mini i Mikro
  • 15.30 – dekoracje zwycięzców Półmaratonu
  • 16.15 – dekoracje zwycięzców Maratonu
  • 16.30 – zakończenie zawodów

    UWAGA: Godziny podane według czasu lokalnego. Czas na Litwie jest przesunięty o godzinę, czyli gdy w Wilnie jest 12:00, to w Polsce jest 11:00

  • 9:30 – 12:50 registracija varžybų sekretoriate.
  • 11:00 – „Mikro“ varžybų dalyvių startas.
  • 11.15 – Fit varžybų dalyvių startas
  • 11:16 – Mini maratono varžybų dalyvių startas.
  • 12:50 – Maratono dalyvių startas.
  • 13:00 – Pusės maratono dalyvių startas.
  • 14:00 – Fit, Mini  ir „Mikro“ varžybų nugalėtojų apdovanojimai.
  • 15.30 – Pusmaratonio varžybų nugalėtojų bei prizininkų apdovanojimai.
  • 16:15 – Maratono nugalėtojų bei prizininkų apdovanojimai.
  • 16:30 – Renginio pabaiga.
Organizatorzy /Organizatoriai
  • Vilniaus rajono savivaldybė
  • Vilniaus rajono savivaldybės sporto mokykla
  • Nemenčinės miesto seniūnija
  • Maratony Kresowe
Dodatkowe atrakcje / Papildomos pramogos
  • Koncert z prezentacją kulturalną Rejonu Wileńskiego
  • Program animacyjny dla dzieci
  • gyvo garso koncertas varžybų dalyviams ir miesto gyventojams
Noclegi, atrakcje turystyczne Rejonu Wileńskiego Atrakcje turystyczne, adresy noclegów w Rejonie Wileńskim VILNIAUS RAJONO TURIZMO INFORMACIJOS
Numery, chipy do pomiaru elektronicznego /Starto numeriai, laiko matavimo sistemos
  • Zawodnicy są zobowiązani do jazdy z dwoma numerami startowymi, na kierownicy i plecach
  • Układ do pomiaru elektronicznego należy montować strzałką w dół do prawego amortyzatora. W przypadku jeśli zamocowany jest licznik bezprzewodowy, forma BC Elektronik sugeruje montowanie układu po lewej stronie.
  • varžybų dalyviai privalo startuoti su dviem starto numeriais – vienas ant dviračio vairo, kitas ant dalyvio nugaros;
  • laiko matavimo prietaisus tvirtinti prie dešiniojo amortizatoriaus rodykle žemyn. Tuo atveju, jei yra pritvirtintas bevielis skaitiklis, laiko matavimo prietaisą tvirtinti iš kairės pusės.
    DĖMĖSIO. Laiko matavimo prietaisų negalima tvirtinti prie dviračio vairo!
Apdovanojimai / Nagrody
  • Maraton: Open – 120€ – 70€ – 50€ – 25€ – 20€; w kategoriach wiekowych medale
  • Półmaraton: Open – bony zakupowe lub nagrody rzeczowe; w kategoriach wiekowych medale
  • Liv Fit – w kategoriach wiekowych medale
  • Mini: Nagrody rzeczowe i medale; 
  • Mikro: Medale i drobne upominki
  • Puchary dla najlepszych zawodników Rejonu Wileńskiego

 

  • Maratonas: Open kategorija – 120€ – 70€ – 50€ – 25€ – 20€; kitose kategorijose – medale;
  • Pusės maratono: Open kategorija – daiktiniai prizai; kitose kategorijose – medale;
  • Liv Fit – kitose kategorijose – taurės;
  • Mini maratono: medale ir daiktiniai prizai, 
  • Mikro maratonas: medale ir atminimo prizai;
  • geriausių Vilniaus rajono dalyvių apdovanojimas
 Sektory startowe / Starto sektoriai Pusės maratono, maratono distancija
  • Sektor 1 + 1-50 zawodników Pucharu Litwy Volkswagen MTB
  • Sektor 2 + 51-100 zawodników Pucharu Litwy Volkswagen MTB
  • Sektor 3 + 101-200 zawodników Pucharu Litwy Volkswagen MTB
  • Sektor 4 – Pozostali zawodnicy
  • 1 Sektorius: sportininkai turintys 900 taškų ir daugiau. Volkswagen MTB dviračių maratono taurės varžybose užėmę 1-50 vietas;
  • 2 Sektorius: 830 – 899 taškų. Volkswagen MTB dviračių maratono taurės varžybose užėmę 51-100 vietas;
  • 3 Sektorius: 750 – 829 taškų. Volkswagen MTB dviračių maratono taurės varžybose užėmę 101-200 vietas;
  • 4 Sektorius: likę dalyviai.